Unless I’ve been doing many closings horrifically wrong for many years (and my own personal R/E purchases and refi’s are invalid and recorded by the Court Clerk illegally), NY is not an attorney state.
Banks are often are represented by counsel (if dealing with third-parties), but a simple refi or in-bank CEMA principal requires no attorney. Even sales contracts require no attorney if between principals (although they are a good idea).
However, if a contract is to be drawn up (or modified), that tends to be the practice of law, and generally requires an attorney’s involvement.
HWB.