Names spelled wrong but you can notarize anyway per lender 👀

Really good discussion, but I’m seeing some chatter here that appears to border on UPL. A notary’s statutory duty is identity verification, willingness, and witnessing the signature (the core duties, with some state-specific variations). A loan signing agent’s duties include collecting signatures as they point out the printed facts, notarize and return the package. LSA’s can say “what” but only attorneys can say “why”. Telling a title company that they need to redraw documents is instructing them on their own contractual/legal process, which isn’t a LSA’s call to make. The decision of whether to redraw, use a Compliance Agreement, get a Signature Affidavit, or handle it some other way belongs to the title company and lender, because they’re the ones who own the contract and the liability for its accuracy.

We can and should flag a discrepancy to them, but it’s their call how to resolve it. Telling them how to fix their own documents crosses a line that isn’t ours to cross, IMHO. You can decline to notarize when you can’t satisfy your own ID verification duty as a notary, but you don’t get to prescribe the remedy, even as a LSA. California’s disclaimer box on both acknowledgments and jurats:

“A notary public or other officer completing this certificate verifies only the identity of the individual who signed the document to which this certificate is attached, and not the truthfulness, accuracy, or validity of that document.”

For the newbie reading this: POAs have to be submitted and approved during loan processing - a POA presented outside that approved chain isn’t a discrepancy for the notary to have to weigh, it’s simply not authorized in the document package to begin with. Here’s where the LSA can deflect without conflict by informing the person that LSA isn’t rejecting the POA, it just has to be approved by the TC first - this keeps it accurate and shuts down any pushback from someone trying to weasel their way into the signing.

When dealing with misspelled names or wrong suffixes: If all the other identifiers match - SSN, birthdate, property address, etc. and the signer confirms it’s them - that’s the same “ID governs, totality of the evidence” standard we already landed on with Jane/Jan. So a loan signing can be completed if everything else lines up - a suffix mismatch alone isn’t a redraw trigger any more than a misspelled first name is. Decline a signing when you genuinely can’t satisfy your own notarial duty. Don’t decline - or worse, start advising on the fix - just because something looks off at first glance on paper.